谁被功夫巨星李小龙指定的御用配音?_拳械技术-中国武术文化网 邵长华武学院 加华国术馆 龙身蛇形太极拳 
谁被功夫巨星李小龙指定的御用配音?
来源: 浏览次数:1000

 我很小就开始看李小龙的电影如《精武门》、《龙争虎斗》、《猛龙过江》等电影,他拍的电影打得很精彩,还有台词也不错,更加让人注目还是那雄厚有力的对白,我一直以为是李小龙真正的对话,其实电影中对白台词的声音不是李小龙,是另有其人,那他是谁呢?

  

  他叫张佩山,演员,北京市人,于北京志成中学毕业;其胞弟张金川,亦为演员。1965年考入南国实验剧团,毕业后加入邵氏公司为基本演员,同时亦参加电影配音工作。六十年代电影作品包括《边城三侠》、《铁观音》、《追魂镖》等。1973年,离开邵氏,活跃于港台影坛,擅演反派角色。踏入七十年代以后,他开始淡出幕前工作。张佩山配音无数,最高纪录一个月配35部电影.,几部李小龙的国语版影片,李小龙的对白是张佩山配的,打斗的喊叫声由李小龙自己完成,两人配合的天衣无缝。1984年因病去世。

  

  那我们一直疑惑,为何李小龙要用配音,不用自己的声音呢?这也许是剧情的需要,也许是李小龙广东口音和在美国呆久了,声音变化很大,内地观众可能听起来很别扭吧!这个张佩山的声音真的太像李小龙,那么李小龙在电影中没有声音吗?当然有啥!如打斗很精彩那些声音就是李小龙真正原生态声音,从这些喊打声音中,我们可以听出李小龙声音还是蛮动人,与对话中的声音相差不大,我一直以为是一个人李小龙的声音,要仔细听,才能听出不一样,反正一般观众是听不出来,你们认为呢?

  

  其实娱乐圈御用配音很多,也是一件普遍事情,也不算什么丢人,这都是为剧情的需要。李小龙很看重张佩山,后来张佩山回忆与李小龙交往的那些事情,李小龙经常到他们的配音室聊天,还经常与他们开玩笑,这个时候的李小龙没有架子,是一个和蔼可亲又是一个老顽童,还经常带零食与配音的同事吃,他可以随时进来与张佩山交流,为了达到作品高质化,有时候李小龙通宵不睡,都要等到配音完成,张佩山被他那种为事业不要命的精神感动。很多年后张佩山回忆与李小龙那些交往的事,还记忆犹新,仿佛还是昨天发生。

  

  张佩山不仅是李小龙御用配音,还是邵氏专业配音,由于他声音干脆有力,而且吐词十分清楚,他在香港配音很吃得开,很多电影作品中都有他的声音影子如《大侠复仇记》、《铁观音》、《独臂刀》、《野姑娘》等作品中都有他的杰作,这些经典作品问世,离不开张佩山的付出,虽然他很少在荧屏中露脸,但是他的声音经常露脸,仔细的观众会听出这是某人的声音,所以一部好作品离不开一个好的配音演员,你们认为呢?

  


加入邵长华武学院,诠释武绎生活、开启智慧人生。

转载请注明出处www.wusport.cn 邵长华武学院。为了把邵长华武学院武林动态建设得更好,增加网站原创性内容及信息的权威性,让我们更周到的为网友服务,提供更新更好的信息,从即日起诚征好稿。投稿时请给出稿人和作者的单位名称、联系地址、电话、E-mail等,以便及时联系。投稿邮箱:864172976@qq.com

联系我们

中国武术文化网

邵长华武学院

上海加华国术馆

咨询QQ:271196964

Email:271196964@qq.com

咨询电话:021-51870305

网址:www.wusport.cn